叶细致：中马协同推动“送王船”传承保护 共迎中马建交50周年

厦门市闽南文化研究会会长叶细致。(孟江波/摄)

为加强中国和马来西亚文化交流,推动以非遗国际合作构建海丝民心相通的文化平台,深化两国文明互鉴。纪念中马“送王船”联合申遗三周年,“中马送王船协同保护工作组会议”近日在马六甲举办。

“送王船”中马联合申遗中方专家组成员、厦门市闽南文化保护发展专家委员会主任委员、厦门市闽南文化研究会会长叶细致围绕“基调、和声、乐章”三个关键词,分享了近三年来中方推动“送王船”传承与保护工作情况。

他表示,海洋文明是送王船习俗最本质的“基调”。王船习俗随着季风来临,王船起驾,流播到海丝沿线一些国家和地区。从海峡、海丝,到海洋,形成点、线、面结合的人类命运共同体。王船文化与海洋文化深度契合,是海洋文明开拓性与包容性的集中体现。它作为文化交流的重要纽带,随着时代的进步不断演进;送王船文化与海丝的拓展紧密联系,不仅成为世界海洋文明发展的重要部分,同时也是促进各个地域之间的融合、族群互信的重要因素,在新时代背景下焕发出越来越灿烂的光彩。

他认为,中马联合申报的成功是最美的“和声”。中马送王船申报人类非遗,是中马两国文化交流的重要纽带,确立了两国间多层级的送王船保护机制,构建了相辅相成的文化合作关系,在促进文化文流方面,在促进中华文化传统的认可等方面,送王船文化均扮演着重要的不可替代的角色。特别是申报成功后,通过中马双方代表性社区、群体和传承人与实践者三年来的共同努力,送王船联合保护行动不仅有助于增强两国有关加强跨境共享非遗项目保护的国际合作及其实践方略,也为搭建21世纪海上丝绸之路“民心相通”的文化间对话平台提供了有力支撑。这一切,再一次证明,中马联合申报的成功,唱出了最美的“和声”。

他强调,中马联合行动纲领奏响了新的“乐章”。原有行动计划的框架下,制定行动纲领。纲领涉及十二个具体目标,包括履约报告、社区机制、数字档案、网络平台、活态传承、交流合作、永续发展等。今年,是中马两国建交50周年,也是中马双方向联合国教科文组织提交送王船《履约报告》的关键时刻,在接下来的共同保护工作中,我建议双方以实际行动,进一步完善联合保护共同协作机制,拓展社区参与机制、强化实践场所建设、促进送王船活态化国际传承,从而提高公众保护意识,带动非遗领域两国的交流合作持续深化,助力中马双边人文交流以及对可持续发展再作出新的贡献。让我们携手共进,共同守护这份宝贵的文化遗产,为中马送王船协同保护工作奏响新的“乐章”!

(叶细致,系 “送王船”中马联合申遗中方专家组成员、厦门市闽南文化保护发展专家委员会主任委员、厦门市闽南文化研究会会长)