汕头市潮剧走进泰国首都连演五晚场场爆满

中国经济导报 中国发展网 鲁利韦、杨帆、记者罗勉报道  10月11日至19日，受泰国文化部、曼谷中国文化中心、泰国潮剧公会邀请，汕头市以广东潮剧院一团为演出单位，在泰国曼谷举办潮剧演出文化交流活动，让泰国观众过足“戏瘾”，赞叹连连。

据了解，汕头是全国著名侨乡，潮籍乡亲遍布世界100多个国家和地区。今年7月，汕头市委主要领导率汕头市友好代表团赴泰国、印尼、新加坡开展访问活动，深入当地潮人社团组织、华人商会，拜会潮籍乡亲、重要侨领，还接连举办多场经贸合作交流会，激活汕头与“一带一路”国家全方位交流合作的新引擎，让海外赤子与家乡人民的“双向奔赴”，成为助力共建“一带一路”高质量发展的生动写照。

汕头市高质量“走出去”的同时，也在高水平“请进来”上发力。今年以来，密集开展与海外潮籍侨胞特别是重点侨领侨商的“面对面”联谊，已接待来自泰国、加拿大、澳大利亚、菲律宾等国家和中国港澳台地区的120多个访问团，超过2500名华侨华人和港澳台同胞返乡探亲寻根、旅游观光以及考察经贸投资项目。

近年来，汕头市推动文化遗产创新活化，赋能经济社会发展，发掘传播文化遗产价值内涵，加强保护利用与合作交流，陆续开展“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化海外展、“海丝潮情——中华传统文化潮剧海外行”、“根在祖国 情系家乡”2023年中国寻根之旅夏令营（广东汕头营）、“粤菜师傅·四海同享”海外学员潮菜培训班等活动，增进侨胞们对潮汕传统文化独特魅力的认知和感受，增强中华文明传播力影响力，以民心相通助力“一带一路”走深走实。

明年第二十二届国际潮团联谊年会和第十届国际潮商大会将在汕头市举办。汕头市正大力弘扬特区精神，立足侨乡优势，深入实施侨助汕头高质量发展行动，积极筹办“两大盛会”，探索以文化聚侨联侨的新路径，广泛吸引全球华人侨商共同开启“一带一路”新篇章。

这次“出海”展演，以文化盛会献礼中泰建交48周年，以戏为媒促进中泰文明交流互鉴，也是践行习近平总书记对宣传思想文化工作的重要指示精神的实际行动。不同国家和地区观众的审美取向和价值观念或许有差异，但精彩的故事讲述和精致的视听呈现，却是海内外观众共同期待的内容要素。连续五晚的潮剧演出在曼谷引发观演热潮，容纳千人的饶平同乡会大礼堂场场爆满，“南国鲜花”再度绽放在“天使之城”。

本次活动名角新秀轮番登场，精彩纷呈。“梅花奖”得主林燕云领衔主演《李商隐》《绣虎》两部获奖精品剧目，优秀青年演员献演《金花女》《陈三五娘》两部潮剧经典剧目，名家荟萃的折子戏专场更是将多部经典剧目选段搬上舞台……既有新编佳作，又有传统经典，让观众能欣赏到不同风格的潮剧作品。

活动期间，泰国众多侨领及各界人士到场观演，曼谷当地群众也纷纷前来感受中华戏曲文化的独特魅力。为打通语言障碍，现场舞台两侧加上中泰两国语言字幕，每场演出结束时，场上都响起经久不息的掌声，观众们由衷赞叹，将鲜花和掌声献给台上的演员们。还有被潮剧“圈粉”的年轻人，自发用手机、相机拍摄演出，甚至现场采访潮剧演员，以短视频形式在各大平台传播潮剧，让世界各地的更多朋友都能了解潮汕优秀传统文化。《世界日报》《亚洲日报》《星暹日报》《新中原报》《中华日报》等泰国当地华文报纸也连续刊发报道，在曼谷掀起潮剧文化热潮。

汕头澄海后裔、泰国前副总理、泰中友好协会会长功·塔帕朗西深情表示“中泰一家亲”，他非常支持潮汕文化在泰国的传播，此次广东潮剧院来到曼谷进行文化交流，让两地的友好关系更进一层。泰国正大集团资深董事长谢国民也高兴地说，潮剧为海外潮汕人“记住乡愁”、“寻根溯源”架起文化之桥，在对外文化交流中发挥了积极作用。泰国潮剧公会主席黄迨光表示，此次演出取得圆满成功，不仅传播弘扬潮汕优秀传统文化，也促进了泰国与汕头两地的民心相通。

在泰国，很多潮籍乡亲对潮剧有着深厚的感情，对潮剧走入国际视野也有着别样的自豪。作为广东潮剧院在海外设立的首批潮剧传承中心之一，泰国潮剧传承中心自成立以来，不断推动潮剧和潮汕文化在当地的传承传播。

潮剧在泰国兴盛乃至深深“扎根”，与当地华侨华人的习俗和信仰密切相关。据介绍，潮剧传入泰国至今已有数百年历史，早年随着潮汕人大量“过番”，潮剧活跃于东南亚一带，成为在海外最有影响力的中国地方戏剧之一。来自潮汕地区的移民，在泰国修建了许多中式庙宇，有了庙会、庙庆等活动后，便邀请来自家乡的潮剧戏班前来泰国演出。之后便有一些戏班留在泰国，并在此谋生发展。随着时间推移，当地衍生出一种用泰语演唱、糅合泰国元素的泰语潮剧，当地人称之为“优泰剧”，为泰国民众乃至王室所喜爱。

泰国潮剧传承中心委员会主任、泰籍华人庄美隆是推动潮剧泰国本土化的先驱和“优泰剧”创始人，他表示，希望通过多方努力推动“优泰剧”不断传承发展，吸引更多的年轻人接棒，为汕泰戏曲文化交流作贡献，让中国优秀的传统戏曲在海外发扬光大。

为推动潮剧“出海”，2022年，广东潮剧院与新加坡南华潮剧社、马来西亚槟城潮艺馆、马来西亚柔佛颍川陈氏公会儒乐团、泰王国泰中戏剧艺术学会等合作设立海外潮剧传承中心，打造潮剧传承培训展示基地。一年多来，广东潮剧院先后组织艺术专家、名家、优秀演员以及各潮剧传承中心师生参加传习、交流演出活动，从普及潮剧历史文化、传承培训潮剧唱腔、潮乐表演，到推动“优泰剧”表演等舞台艺术的互鉴互学、资源共享，依托各潮剧传承中心平台赋能，共同推动中华优秀传统文化在海外的传承与传播工作。